邛溪中淮网  >   天下 > 文章页

国产剧“走出去” 第一落点首推现实主义

《小别离》关注子女教育,《生活启示录》主打青年人情感,《媳妇的美好时代》展示细琐生活里一蔬一饭、磕磕碰碰——这些立足现实、站在普通人立场的剧集里,生活温度伴着主人公的悲喜缓缓流淌,从中国观众到海外观众,无远弗届。正如编剧何晴所言:“离生活越近,观众越能感同身受,这无关国籍。”

花旗研究机构(Citi Research)称,铂金作为汽车排放中的催化工具的使用可能受到技术影响进一步被替代,影响其长期的工业应用需求。

另外,在全国各省设置大数据采集与健康教育战略合作机构,现已有合作省份达十几个;利用先进的VR引擎技术,进行健康农业农产品及中药材种植产地质量追溯与溯源体系建设;在全国各地推动智慧康养与慢性病防治系统调理方案的实施。对基层医生进行中医系统疗法康复慢性病、疑难病的技术培训;在各省乃至全国推行中医智慧生活体系及健康教育进社区、进家庭的系统工程;利用大数据建设智慧健康、智慧生活、智慧消费体系;利用一带一路国家战略、加强国际大数据健康产业的诸多方面合作交流。

为什么生活剧占了上风?重温《小别离》就能得到答案。剧中,“别离”既是指小孩离开父母即将留学、远行的别离,也更广泛地指涉人与自己不同生命阶段的挥手作别。2016年初见面的剧集,不少情节至今仍令人动容。比如爸爸在母女俩拌嘴、女儿把自己关在房间后,悄然往门缝里塞进纸条“饭在门外”;比如夫妻俩在面对孩子突如其来的青春叛逆时,大吵一通旋即又抱头痛哭。蒙古国的观众纷纷表示,荧屏里中国父母的困惑与思考,在乌兰巴托一样存在。

未来几年The H Collective和中国影视文化公司将在更多影片中展开深度合作,还有更多跨国IP开发项目正在火热进行中。相信中美联手将会让两国间的优质资源互相融合,不仅在电影传播与发行中互相促进,更为电影创作的文化融合提供更多契机,为国际IP本土化提供更多可能。本次活动得到了华彬集团、耀莱传媒、安吉力诺影视、承华传媒、大地华瑞、微影银河、猫眼电影、星火传媒等诸多合作方的大力支持,将会开启更多跨国IP开发合作项目。

新华网东京1月28日电(记者姜俏梅)日中友好会馆后乐寮27日晚在东京举办2019年春节招待会,200多位中国留日学子与日中友好人士欢聚一堂,共同庆祝中国传统佳节春节的到来。

2018年1月31日的月全食,拍摄于北京,多重曝光。 视觉中国 资料图

如何看待女儿情窦初开,中国家庭教育为何流行“慈父严母”模式——这两道由电视剧《小别离》生发的问题,来自乌兰巴托,背后“写”着蒙古国观众对一部中国电视剧的熟悉、对当代中国的好奇。

收视成绩能为现实主义电视剧在海外形成的热潮而背书。就单一剧看,今年6月,《小别离》在蒙古国教育电视台ASIANBOX播出,在该时段的市场份额达到18.3%,力压同期韩剧,排名收视榜首;在该频道开播两年内,总收视跻身前三。就中蒙影视交流成果来看,三年来,包括《平凡的世界》《生活启示录》《父母爱情》等30多部中国影视剧被译制成喀尔喀蒙古语,在蒙古主流媒体播出。中国影视剧在蒙古国的市场份额已从2014年的不到7%增加到2018年初的18%。

此前,广东经信委在2018年9月1日发布的该省8月PMI为49.3,较上月回落0.9个百分点,较去年同期回落1.6个百分点,这是该省PMI指数连续29个月位于荣枯线(50.0)以上之后,第一次下滑至荣枯线以下。

记者从警方处了解到,1月15日11时,在大连门广场北行方向的红绿灯处,一私家车车主与外卖送递员发生争执,私家车车主从车内拿出一根疑似金属管击打了外卖送递员头部,将其头盔打坏。后外卖员报警,甘井子分局周水子派出所接警处置。经调查,两方在春柳红绿灯处因行驶中互不避让,险些刮蹭,导致二人相互别车至大连门广场处,私家车主将外卖员别停,之后发生争执。争执中,私家车车主使用器械击打了外卖员,但未造成任何伤情,外卖员头盔损坏。经调解,车主赔偿外卖员4000元,双方达成和解。

从中国家庭剧、创业剧中感受现实生活的温度

张一鸣在2017年今日头条创作者大会上表示,会通过智能社交的推荐方式帮助更多头条用户获取粉丝。未来1年内,今日头条计划在平台上扶持1000个拥有一百万粉丝的账号。

(上接第一版)后来,主打爱情的韩剧迷住了蒙古国观众。这两年,事情发生了转变。我们的观众发现,反映中国老百姓生活的电视剧更真实、鲜活。所以,现在的蒙古观众选择海外剧,家庭类、励志类、青年创业类的中国电视剧最被看好。

除了切近的情感,海外观众对剧中呈现的今日中国之美景,亦大为赞叹。《小别离》掠过的是诸如北京、上海等超大城市的生活场景,“原来今天的中国大都市如此美丽”成为蒙古国观众的第一直感。相同的话亦适用于《生活启示录》走红乌兰巴托时。而随着《鸡毛飞上天》在菲律宾、葡萄牙播出,《欢乐颂》《恋爱先生》走到了阿拉伯语区、西班牙语区和法语区等,改革开放40年以来的中国影像,在全球观众面前缓缓舒展。

苏晓则注意到,处于不同文化生态、不同发展阶段的海外观众,对于中国电视剧的喜好略有不同,“我们剧中正经历的思索,特别能吸引一些发展中国家的观众,他们渴望从中汲取经验。而在北美等地区,带有中华传统文化、东方美学的剧集,可能更受追捧”。去年夏天以来,《琅琊榜》《楚乔传》《扶摇》《天盛长歌》等古装剧在北美、欧洲、澳洲等地区,以及YouTube、Netflix等平台上均有不俗反响。这些剧中,或充盈着“得道多助,失道寡助”的正义主题,或在古装人物身上投射了当代中国女性自信、自强、自我奋斗的意识,或以想象力突破文化界限,或向着东方美学的高度攀援。

中国网财经8月26日讯(记者 陈娟娟)日前,“新时代·新平台·新机遇”——“一带一路”走进粤港澳大湾区网络主题采访团来到澳门,南光(集团)有限公司董事、副总经理李志忠接受了记者团的采访。

柠萌影业CEO苏晓认为:“中国百姓关心的教育、医疗等话题,也是蒙古国观众日常所关切的。尤其剧本在波折中逐渐上扬、予人希望,悲喜交叠又能温暖治愈的观剧心理,很容易触发共鸣。”

多管齐下,向不同文化生态的观众展现丰富、立体的中国

张涛到案后,对自己的犯罪事实供认不讳,如实交代了自己一时兴起将金毛犬偷回家中,随后投案自首的过程。经鉴定,该犬价值人民币3000元。

“海外观众对电视剧相对期待,也对改革开放背景下,中国企业家艰苦创业的故事倍感好奇。”《鸡毛飞上天》的制片人吴家平说,随着中国模式、中国方案、中国经验越来越受到国际社会的关注,海外观众对中国人的现实生活、反映中国人奋斗故事的需求量也日益增大,而电视剧正是抒情写意的最直接方式。

小黑鱼科技联合创始人、COO王豪现场演讲

9月底,在国务院新闻办公室和国家广播电视总局的指导下,上海柠萌影业携《小别离》剧组来到乌兰巴托。观众见面会上,蒙古国的“真爱粉”与来自中国的主创面对面,聊编剧思路、摄制幕后,也聊演员在现实世界里的人生感悟。此情此景并非孤例。去年此时,同样由上海出品的《生活启示录》也收获了一大批蒙古国剧迷;再往前,《媳妇的美好时代》在非洲热播,引来坦桑尼亚观众集体点赞。国家广播电视总局的数据显示,自2012年以来,我国各项重点影视合作译配工程及影视机构已将约1600部中国优秀影视剧译配成英语、法语、俄语、阿拉伯语等36个语种,译配时长近6万小时,已在全球100多个国家实现播出。声誉渐隆的“华流”里,怎样的电视剧会被优先当成第一落点推荐?当蒙古国观众在中国演员黄磊诠释“为父之道”时会心一笑,什么样的“华流”能走出文化自信,答案越发明晰且笃定——优秀的现实主义作品因为描绘当代人相似的生活境遇,蕴含着普遍的人类情感而能打动人、通民心。

13日晚上10时左右,王先生本来准备睡觉,突然想起当晚双色球开奖,就拿出手机上网百度搜索双色球开奖情况。“我一看,一等奖的开奖号码很熟悉,马上拿出彩票核对,原来自己中了一等奖,当时还不相信,再三核对后才确定自己真的是中大奖了。”知道中奖后,他一晚上也没有怎么睡,第二天早上七点钟就致电佛山市福彩中心,确认地点后就马上过来兑奖。

经查,犯罪嫌疑人系吴某某,男(21岁,介休人)。2018年3月29日,犯罪嫌疑人吴某某尾随受害人下学回家,行至介休某小区电梯内,在电梯内对女童进行了猥亵。

值得注意的是,易到此次股权转让采取的方式颇为奇怪,直接通过公告的形式,并留下公司相关负责人联系方式,而不是采取在产权交易所转让股权,对于是否接触接盘方以及三股东中信银行子公司信银投资是否愿意增持等问题,记者联系韬蕴资本有关负责人,但截至昨日晚间截稿时,并未得到相关回复。

全球观众的需求不一而足,如何建立有效的机制以让中国电视剧能“多条腿走路”,成为近年来的重要命题。为此,国家广播电视总局策划了“影像中国”播映活动,旨在借助国家外交平台和重大活动契机,联合驻外使领馆,精选优秀影视作品在境外主流媒体播出并配套举办宣传推广活动,向世界介绍一个全面、立体、真实的中国。去年9月,国家新闻出版广电总局、发展改革委、财政部、商务部、人力资源和社会保障部等五部委联合下发《关于支持电视剧繁荣发展若干政策的通知》,从各个层面为优秀国产电视剧和相关影视机构“出海”提供助力。

不止于此,中国国际电视总公司发起的“丝路电视国际合作共同体”和“影视文化进出口企业协作体”,以及华策影视、爱奇艺等10家中国影视企业发起的“中国电视剧(网络剧)出口联盟”等组织纷纷涌现。在政策机制的护航之下,“抱团出海”已然成为“走出去”的主流姿势。而这一合力的形成,也为国产影视内容赋予了更为强劲的竞争力,让国际目光为之聚焦。

蒙古国教育电视台副台长OTGONBAT透露了蒙古国观众的审美变迁,从上世纪90年代开始,中国的古装片尤其是功夫片在蒙古国很受欢迎。▼下转第七版

为优化流程,提高患者就医满意度,保证充足与专家面对面看诊的时间,此次活动,开通安全、高效、便捷多样化报名方式如下:

 

今日热点

特别推荐

栏目最新